Dialogues
André Glucksmann: L'invention du dialogue
Adonis: L'avenir de la poesie
Abdelwahab Meddeb:Moise et Aaron

Diwans
Rainer-Maria Rilke: Patmos, paroles du seigneur à Jean
Nabil Farès: Paroles et autres lieux
Alain Suied: La matière noire
Max Rouquette: Poèmes
Philippe Gardy: Max Rouquette-Le silence des mots 
 

Manifeste
Vito Mazzotta: Uom(ovo)Lapietra
Angela Biancofiore: Les idéogrammes de la femme- une  écriture en commun
Jean-Marie  Gleize: Manifeste
Eric Marty: Le poète sans livre

Allégories
Gérard Haddad: Telle la ville et la mer
Joseph Almeida de Monteiro: La ille natala
Mahmaoud Al Bayati: Le passage du mur du son
Jacques Pinto: Les loups de Judée
Ibrahim Samuîl: Cette fois -ci

Michel Eckhard Elial-Angela Biancofiore: Poèmes-Signes

La voix de

Alexandre Papadiamandis: Rejouissances au  quartier
Lakis Proguidis: Lettre aux compatriotes
Gisèle Sapiro: La promenade du Carmel

Orientales

Christian Delacampagne: Dans le mauve de la   nuit
Amina Saïd: La procession des monts
Alain Golomb: Tohu-Bohu
Sacher Masoch: Levanna
Elie Szapiro: Alphonse Levt, illustrateur de Masoch

Repérages
Pier Paolo Pasolini: Repérages en Palestine
Jabar Yassin Hussin: La dernière tribu arabe
Jacques Eladan: Auteurs du nord, chantres du sud
Nedim Gürsel: Journées à Rio
Max Bilen: Le Tahtakale

 Une revue, dit-on, qui a reussi à ateindre son 6e numéro a gagné la partie.Elle a franchi le cap. Est ce à dire que Levant a gagné le pari? Car c'en était un, lorsque notre revue a pris le large, forte seulement de sa foi en la nécessité impérieuse d'une tribune culturelle à vocation méditerranéenne-et en langue française.Le present numéro marquera-t-il un tournant, étant donné les enjeux auxquels le monde méditerranéendoit faire face? 

Notre revue n'est pas a proprement parler idéologique. Elle a tenu dès le départ à éviter le discour politique réducteur. Elle ne saurait toutefoisêtre étrangère aux  mutations sociales et culturelles aussi bien qu'aux évènements politiques.Comme peut-elle être indifferente à ce qui se passe sous nos yeux autour de la Méditerranée ( du Proche  Orient à l'Afrique du nord et aux Balkans)!Faire dialoguer les cultures des uns et des autres par-delà les différences et en dépit des divergences, telle a été l aspiration; notre voeu a été largement comblé grace à l'accueil dont a bénéficié la revue dans tous les pays qui se veulent méditerranéenns .Les contributions ont afflué faisant de chaque livraison un évènement ,un nouvel  apport à l'instauration d'une conscience régionale communautaire et conviviale,trascendant les nationalismes exacerbés, les fanatismes aveugles et autres phénomènes d'éxclusion et de négation de l'autre. L'idée a germé et pris forme précisement dans cette Terre promise-compromise, périodiquement déchirée mais grosse d'espoir.Interroger le passé, investir l'espace géographique de plus de sens afin de nourrir l'espace intèrieur.Ceux qui ont suivi Levant depuis ses débuts ont pu percevoir derrière les textes un commun souci pour l'avenir du monde méditerranéen. En ce qui concerne plus précisement le conflit proche-oriental, il traverse une phase décisive interpellant les intellectuels des pays concernés. Leur "statut" leur fait un devoir de prendre position et de favoriser le dialogue ouvert dans le respect non seulement des intérêts mais également de l'imaginaire de l'Autre.

C'est peut-être le moment pour les intellectuels méditerranéens de mettre en oeuvre leur réflexion, leur responsibilité et d'imaginer quelque chose comme un Front de vigilance pour faire barrage aux forces de destruction et aux tendances suicidaires.